I 2004 tog Pia Sigmund initiativ til fortælling med indvandrere. Hun kaldte projektet ”Rødhætte og Leila”.
Hensigten var at vise, at fortællinger ligner hinanden overalt i verden. De samme store grundfortællinger findes overalt, for alle – uanset om man er født og vokset op i Danmark eller i Mellemøsten eller på den anden side af jorden – har de samme tanker om livet og døden, glæde og sorg, kærlighed og had, håb og tro og længsler.
Følelserne udtrykkes i historierne. Men for hver ny kultur, hvor historierne bliver fortalt, har de fået deres helt egen udforming.
To og to fortalte en indvandrer, som regel på modersmålet, sammen med en Odense-fortæller – på dansk.
”Rødhætte og Leila” blev støttet af Vollsmosesekretariatet og Odense kommune.
I 2005 arrangerede Pia Sigmund og Teaterhuset fortællende samvær med mennesker fra mange lande: ”Multikulturelle eventyr og fortælling” med fortællerne Adil Erdem, Rosalina Gauffin, Jens Peter Madsen og Pia Sigmund.
Fra arkivet
Jeg har utallige smukke og stærke erindringer om oplevelser i forbindelse med mine fortællinger, som giver en efterklang af ægte og stærkt levet liv
AMANDA BRANDENHOF
FORTÆLLER